Summit TCL73XNAADA Manual de usuario

1ENES!FClothes dryer installation must be performed by a qualified installer.Install the clothes dryer according to the manufacturer’s instructions an

Laundry10ENSorting your laundry●Check symbols on clothing labels to make sure that the articles can be tumble dried.●Sort laundry by fabric type.●Empt

11ENLaundrySpecial clothing itemsBlankets and Bedspreads: acrylic items (Acilan,Courtelle, Orion, Dralon) must be dried with specialcare on LOW heat s

12ENMaintenance and CareCleaning the condenser unitPeriodically (every month) remove the condenser unitand clean any build up of fluff from between th

13ENTroubleshootingProblem:The dryer won’t start.Drying cycle will not begin.Its taking a long time to dry.The Option lights and theStart/Pause light

14ENInstallation Instructions7. Connect the L1, N and L2 wires.On flat cords the center wire is the Neutral conductor, fit to the terminal marked ‘N’.

15ENInstallation InstructionsStacking kitA stacking kit is available from your dealer, whichallows the dryer to be fitted to the top of an Aristonwash

16ENARISTON ONE-YEAR LIMITEDWARRANTY(USA & CANADA ONLY)WHO IS COVERED BY THIS WARRANTYThis limited one-year warranty ("Warranty") is giv

ÍndiceSECADORA DE TAMBORTCL73XTCL73XSFolleto de cuidados, uso einstalaciónAdvertencias e instrucciones de seguridad, 18Instrucciones de seguridad impo

18ESAdvertencias e instruccionesde seguridad! La secadora ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las normas de seguridad internacionales.Esta

19ESDescripción de la secadoraLa luz será verde cuando el programa esté funcionando,titilará en amarillo si el programa ha sido pausado otitilará en v

2

20ESPuesta en marcha y programasSelección de un programa1. Enchufe la secadora a la toma de corriente eléctrica.2. Clasifique la colada en función del

21ESPuesta en marcha y programasProgramasProgramaQué hace...Cómo configurarlo...Nota:ProgramaCómo configurarlo...Nota:Algodón(Cottons)Extra secoSeca l

22ESPuesta en marcha y programasProgramasProgramaQué hace...Cómo configurarlo...Nota:Opciones disponibles:Ninguna1. Sitúe el mando PROGRAMAS en la pos

23ESPuesta en marcha y programasAlta temperatura (HIGH HEAT)Disponible para programas de Secado Temporizados.Pulsándolo seleccionará la opción de alta

24ESColadaSelección de la colada●Observe los símbolos de las etiquetas de las prendaspara asegurarse de que los artículos pueden secarse con esta seca

25ESColadaPrendas especialesMantas y colchas: los artículos de fibras acrílicas(Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) deben secarse conespecial cuidado co

26ESMantenimiento y cuidadosLimpieza del condensadorPeriódicamente (todos los meses), extraiga el condensador y limpie la borra o fibras que puedanhab

27ESSolución de problemasProblema:La secadora no se pone enmarcha.El ciclo de secado no se inicia.El proceso de secado tardademasiado tiempo.Se encien

28ESInstrucciones de instalación7. Conecte los conductores L1, N y L2.En los cables planos, el conductorcentral es el neutro; conécteloal terminal ‘N’

29ESInstrucciones de instalaciónKit de apiladoEn su distribuidor encontrará el kit de apilado, que permite colocarla encima de una lavadora Ariston.Nú

ContentsTUMBLE DRYERTCL73XTCL73XSCare, Use and Installation bookletWarnings and Safety Instructions, 4Important safety instructionsGrounding instructi

30ESGARANTÍA LIMITADA POR UNAÑO DE ARISTON(SÓLO EE.UU.Y CANADÁ)QUIÉN ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍAEsta garantía limitada por un año ("Garantía&

ContenuTCL73XTCL73XSLivret d’entretien, d’utilisation etd’installationInstructions de mise en garde et de sécurité, 32Importantes instructions de sécu

Instructions de mise en garde et de sécuritéF32! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément auxnormes internationales de sécurité. Ces mises en

Description de la sécheuse33FLe voyant lumineux se met au vert lorsque le programmeest en marche; il clignote avec la couleur ambre lorsquele programm

Démarrage et programmes34FProgramme Easy Iron (repassage simplifié) (15)Easy Iron est un court programme de 10 minutes (8 minutes de chaleur suivi d’

Démarrage et programmes35FProgrammeCe qu’il fait…Comment le programmer…Note:Cotons(Cottons)Extra SecSèche vos vêtementsà chaleur ÉLEVÉE,ils sont prêts

36FDémarrage et programmesProgrammesProgrammeCe qu’il fait…Comment le programmer…Note:! Si le témoin Marche/Arrêt (On/Off) n’est pas allumé, appuyez s

37FDémarrage et programmesAntifroissement Début (Pre Care)Lorsqu’un démarrage différé et cette option sont sélectionnés les vétements culbutent par i

38FLessiveTrier votre lessive●Vérifiez les symboles sur les étiquettes de vêtementspour vous assurez que vos articles peuvent être séchés à la machine

39FLessiveVêtements SpéciauxCouvertures et couvre-lits : articles en acrylique(Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) doivent être séchésavec une attention

Warnings and Safety Instructions4EN! The appliance has been designed and built according to international safety standards. These warnings are given f

40FEntretien et soinsNettoyage du condenseurPériodiquement (tous les mois) retirez le condenseuret nettoyez toute accumulation de peluche entre lespla

41FDépannageProblème:La sécheuse ne démarre pas.Le cycle de séchage nedémarre pas.Il sèche très lentement.Les voyants lumineuxd’OPTION et le voyantlum

42FInstructions d’installation7. Branchez les fils L1, N et L2.Sur les cordons plats, le fil centralest le conducteur neutre, adaptez-leà la borne mar

43FInstructions d’installationDégagements d’installation minimum:Placard Placard (autre option) Sous le comptoirCôtés3/4 po (15mm) 03/4 po (15mm)Haut1

44F06/2010 - SIMLEX . Four Ashes, Wolverhampton195084733.00GARANTIE LIMITÉE D’UN AN ARISTON(ÉTATS-UNIS ET CANADA SEULEMENT)PERSONNES COUVERTES PAR CET

5ENDryer DescriptionThe Progress or Delay lights show you the status ofthe program, or the delay time when they flash. During a delayed start the ligh

6ENStart and ProgramsChoosing a program1. Plug the dryer into the electrical socket.2. Sort your laundry according to fabric type (see Laundry).3. Op

7ENStart and ProgramsProgramsProgramWhat it does...How to set it...Note:ProgramHow to set it...Note:CottonsExtra DryDries your clothes onHigh heat set

8ENStart and ProgramsProgramsProgramWhat it does...How to set it...Note:Options available:None1. Position the PROGRAMS knob on 132. Press the Start/Pa

9ENStart and ProgramsHigh HeatAvailable for Timed Drying programs. Press this button and a high heat setting is selected and the lightalongside the bu